Entender um pouco é preciso; viver não é preciso

Neste artigo delicado e profundamente crítico, Sandra de Pádua Castro costura literatura, linguagem e psicanálise para revelar os caminhos tortuosos da exclusão simbólica e existencial. A partir da peça Es necesario entender un poco, de Griselda Gambaro, a autora nos convida a mergulhar na trajetória de Hue, um chinês letrado que é arrancado de seu mundo e lançado ao exílio cultural, linguístico e psíquico.

Inspirada por Freud, Kristeva, Benjamin e Bhabha, Sandra tece uma análise refinada sobre o exílio como condição humana e a loucura como nome que se dá ao não pertencimento.

A violência sofrida por Hue está na destituição do seu local de enunciação. Ele foi despojado da sua identidade e da linguagem.

Ao final, Sandra vê o retorno de Hue à China tal como a folha que cai, volta à arvore após virar adubo, ser sugada pela raiz e levada de volta ao galho em forma de seiva. Este é um desenho poético que mostra a possibilidade de cura pela linguagem, que se define pelo contato, proximidade e afeto.

Leia o artigo na integra: http://www.letras.ufmg.br/espanhol/Anais/anais_paginas_%202010-2501/Entender%20um%20pouco.pdf